Is there such a thing as a "Flying Rat?" Or are the exterminors / inspectors feeding us a crock of bull?

This is very common of squirrels. I have seen them, even on 3 story homes doing as yours is. They will even gnaw holes through the inside walls if given a chance. Birds will use a hole as described but something else has to make the hole.